2007年新闻出版总署报纸期刊出版管理司对国内148种学术期刊英文版进行了出版质量抽检，结果显示仅有44种期刊合格。鉴于学术期刊英文版在反映国家科研投入产出绩效和国际交流方面的重要作用，为了减少该类期刊在出版质量尤其是编校质量方面存在的问题，提高这类学术期刊的质量，总署报刊司日前为被抽检到的学术期刊英文版的编校人员组织了为期一周的业务培训。

此次培训由新闻出版总署教育培训中心承办，浙江大学外语教学传媒研究所协办，于2008年4月13日至18日在北京举办。培训受到了广大外文版学术期刊的积极响应，他们纷纷选送业务骨干前往，共有来自52家学术期刊的61名编辑参加了此次培训。

开课首日上午，新闻出版总署报纸期刊司张泽青副司长出席开班仪式并做了相关讲话，指出通过此次质量抽检发现国内目前的学术期刊英文版出版质量不容乐观，今后新闻出版总署将加大对其的监管力度，提高质检标准，并尽可能的提供引导和支持，希望广大学术期刊提高对英文版出版质量的重视，打造出更多的同国际接轨的一流学术期刊。

培训中，作为2007年出版质量抽检承办单位的浙江大学外语教学传媒研究所的老师们对学术期刊英文版编校质量现状进行了综合介绍，指出了存在的主要问题，分别对语法、词语与搭配、引用与文献、连贯与逻辑、结构、标点符号及其他等几方面进行了专题讲解。其中引用了大量编校实例，开展课堂讨论和互动，课下提供练习材料结合课上讲解，充分调动了学员的学习积极性。并邀请几家质量较高的学术期刊负责人与学员进行交流。参加培训的编辑纷纷表示，此次培训受益匪浅，不仅提高了学术期刊英文版编校业务水平，也获得了和同业交流的机会，拓展了视野，这样有针对性的专业培训一周的时间太短，以后应当常常举办。培训结束时，有50名学员顺利通过考核，拿到了总署教育培训中心颁发的《培训合格证书》。

此次学术期刊英文版出版质量抽检和编校业务培训班的举办，体现了相关管理部门对学术期刊出版质量的关注和未来管理政策的发展方向，必将引起各主办单位对学术期刊英文版编校质量的高度重视，并促使其投入相应的资源，使更多的国内学术期刊向与国际接轨的一流学术期刊的方向靠拢。

信息来源：报纸期刊出版管理司