返回首页
信息编码:
信息名称:
信息类别:
发布机构:
发布日期:   至
  发 文 号:
政府信息公开>提案答复
提案答复
  • 索  引  号 :00A01-00000-2015-00733
  • 发布机关 :国家新闻出版广电总局
  • 名        称 :关于政协十二届全国委员会第三次会议
    第2072号(文化宣传类167号)提案答复的函
  • 文        号 :新出提案〔2015〕40号
  • 主题分类 :提案答复
  • 发布日期 :2015-10-26
  • 主  题  词 :

关于政协十二届全国委员会第三次会议
第2072号(文化宣传类167号)提案答复的函

2015年10月26日浏览次数: [ ]

  新出提案〔2015〕40号

  

陈建功委员:

  您提出的《关于对外译介、出版等文化扶持项目须注重实效的提案》收悉,现答复如下:

  我局实施的对外译介的“走出去”重点工程项目包括经典中国国际出版工程、丝路书香工程等。“走出去”重点工程项目设立了秘书处,负责组织工程项目的评审和验收。目前,经典中国国际出版工程、丝路书香工程都建立了包括项目申报、项目评审、项目跟踪、资金拨付、项目验收、绩效评估等各个环节的管理流程。每种受资助的图书,都经专家初评、专家委员会终评确定,并对结项图书的内容质量以及海外出版状况进行认真的审核。资助资金的拨付为分期拨付,首期拨付翻译资助资金的70%,待图书结项、组织专家验收后,再拨付剩余资金。

  为进一步提高翻译出版质量,提升“走出去”工程的实效性,增强国家文化软实力,下一步,我局将重点做好以下工作:一是在丝路书香工程中,探索实行资助译者实名制。鼓励出版企业重点选择海外汉学家、翻译家、作家进行翻译出版,并实名领取翻译资助;加快建立中外译者合作翻译机制,取长补短,对中华文化进行本土性转化。二是推动我重点出版企业与国际大型出版集团建立内容生产战略合作关系,“借船出海”、借力使力,推动中国精品图书进入海外主流市场。三是注重绩效评估。研究制定出版物“走出去”的评估指标体系,包括传播力、影响力、实物出口和版权输出数量等指标,对国际传播效果进行科学评估。严肃考核结果运用,充分调动“走出去”各方主体的积极性。四是加快推进实施版权输出奖励计划。对出版企业、民营企业和个体作者向海外输出版权且已在海外出版的图书给予重点奖励。            

  感谢您对新闻出版工作的关心和支持!

  


                             国家新闻出版广电总局

                                    2015年7月7日

  

  

  联系单位及电话:国家新闻出版广电总局

               010—83138102

  

国家新闻出版广电总局 主办 地址:北京市宣武门外大街40号 总机电话:010-83138000  信息维护电话:010-83138311

2007-2016 中华人民共和国国家新闻出版广电总局 版权所有

京ICP备06034703号文保网安备案号1101020012